Zweisprachiges Bilderbuchkino für Kinder ab vier Jahren

Treffpunkt ist das Kinderatelier im 2. Stock des Kulturforums am Freiheitsplatz. Eine Anmeldung ist nicht nötig und das Zuhören kostenlos. Am Samstag, 24. September, gibt es aus Anlass der Interkulturellen Wochen Hanau ein zweisprachiges Bilderbuchkino - auch Kamishibai genannt - zu bestaunen. Beate Scholz und Handan Yildiran von der Freiwilligenagentur Hanau präsentieren "Der Regenbogenfisch" in Deutsch und Türkisch.

Der Regenbogenfisch ist ein seit 1992 mehrmals aufgelegtes und in viele Sprachen übersetztes Bilderbuch des Schweizer Autors und Illustrators Marcus Pfister. Die Schuppen des Regenbogenfisches sind nicht nur sehr bunt, sondern einige sogar glänzend, was ihn zum schönsten aller Fische macht. Allerdings ist er auch eitel und will nichts von seinem Reichtum verschenken. Dadurch wird er sehr einsam. Erst durch das Teilen seines Schuppenkleides mit anderen Fischen entdeckt er sein wahres Glück. Damit versucht der Autor die einfache und universell verständliche Botschaft "Teilen macht Freude" zu vermitteln. In diesem Jahr feiert die bekannte Bilderbuchgeschichte ihr 30. Jubiläum.

Ein Kamishibai heißt wörtlich übersetzt "Papiertheater" und stammt ursprünglich aus Japan. Das Bildertheater hat hier eine lange Tradition und ist heute so lebendig wie nie. Kamishibai besteht aus einem transportablen Holzrahmen mit Klapptüren, in den Bildtafeln eingeschoben werden. Mit den Bildtafeln wird die Erzähkung lebendig und Kinder tauchen in die Geschichte ein.