Die Freunde aus Traiskirchen und Kilianstädten auf dem Dach des Feuerwehrhauses unter den hessischen und niederösterreichischen Landesflaggen.
53 Jahre hat sie mittlerweile Bestand: die zur tiefen Freundschaft gewachsene Partnerschaft zwischen den Feuerwehren aus Schöneck-Kilianstädten und Traiskirchen aus Niederösterreich, südlich von Wien.
Der gegenseitige Besuch gehört dabei zum jährlichen Ritual. In diesem Jahr fanden die Freunde aus Traiskirchen ihren Weg nach Hessen. Ein eindrucksvolles Programm hatten der Vereinsvorsitzende des Kilianstädter Feuerwehr-vereins, Matthias Steul und der Partnerschaftsbeauftragte, Lothar Leichner, für die Gäste erarbeitet. Der Besuch des ältesten pferdemobilen Karussells der Welt im Schlosspark Hanau-Wilhelmsbad hinterließ tiefe Eindrücke in die technischen Möglichkeiten der Zeit des Spät-Mittelalters. Was heute für Jedermann auf den Kirmesplätzen selbstverständlich ist, war zu den Erbauungszeiten nur dem reichen Adel vorbehalten.
Wo liegt den Hessens größter Wochenmarkt? Die Besucher wissen´s nun: rund um das Gebrüder-Grimm-Denkmal. Leckere lokale Produkte (Handkäs´usw.) fanden den Weg in die Einkaufstasche. So viel Bildung macht Durst. Was liegt näher, als eine Brauereibesichtigung mit Bierver-kostung? Der Bierhannes in Frankfurt versorgte die Gruppe mit schmackhaftem Hopfensaft. Zusammensitzen, babbeln, ratschn bei Speis´ und Trank gehört selbstverständlich auch zum Freundschaftsritual: das Kilianstädter Feuerwehrhaus mit seiner tollen Außenanlage (Blick auf die „Steeder“ Skyline…) lädt´ halt geradezu hierzu ein.
Ein besonderes Highlight hatte Gemeindebrandinspektor Thomas Walter für das Traiskirchner Feuerwehr-Urgestein Hans Möstl bereit: im Auftrag der urlaubsbedingt abwesenden Bürgermeisterin Cornelia Rück verlieh er ihm die Ehrenplakette der Gemeinde Schöneck in Bronze. Hans ist seit Gründung der Partnerschaft ein Aktivposten. Nach einem, gefühlt viel zu kurzen, Wochenende verließ das Feuerwehrauto mit dem österreichischen „BN-Kennzeichen“ die zurückbleibenden Freunde. „Servus, macht´s guad, bis bald in Traiskirchen“.
Ewald Bernhard überreicht Lothar Leichner das Geschenk der Freunde aus Österreich: einen Durstlöscher.
Gemeindebrandinspektor Thomas Walter vor der Überreichung der Ehrenplakette der Gemeinde Schöneck an Hans Möstl. Rechts seine Gattin Hanni Möstl.
Gemeindebrandinspektor Thomas Walter überreicht Hans Möstl aus Traiskirchen die Ehrenmedaille in Bronze der Gemeinde Schöneck
Ungewohnte Nahrungsmittel: Ewald Bernhard aus Traiskirchen schenkt das hessische Nationalgetränk Äppenwoi aus.
Ausritt von Freunden: eine vollbesetzte Kutsche im Karussell in Wilhelmsbad.
Die Freunde aus Traiskirchen und Kilianstädten auf dem Dach des Feuerwehrhauses unter den hessischen und niederösterreichischen Landesflaggen.
„Servus, macht´s guad“. Rechts ab geht´s nach Traiskirchen.
Ihnen ist etwas Interessantes aufgefallen im Main-Kinzig-Kreis? Schreiben Sie uns an info@vorsprung-online.de